近日，埃及盧克索神廟一處人物浮雕圖案上被歪歪扭扭地寫了“丁錦昊到此一游”7個(gè)中文字。 事件發(fā)生后，孩子的家長稱，孩子犯錯(cuò)誤，主要責(zé)任在大人?；谶^、道歉之余，我們更期待一份責(zé)任感。今天，我們來說說英文里有關(guān)“責(zé)任”的說法。
You should answer for the consequences.
你應(yīng)該對后果負(fù)責(zé)。
Young people sometimes do things before weighing the consequences.
年輕人做事時(shí)常不計(jì)后果。
It is on your own head.
一切后果由你負(fù)責(zé)。
Each child is accountable for his or her own behavior.
每個(gè)孩子都要對自己的行為負(fù)責(zé)。
Just remember with great power comes great responsibility.
請記住力量越大，責(zé)任越大。
I made a mistake and I will assume responsibility for it.
我錯(cuò)了，我要為此負(fù)責(zé)。
Don't pass the buck to me.
別把責(zé)任推給我。
I felt duty-bound to help him.
我感到幫助他責(zé)無旁貸。